Nom :
Jubilé
Description :
De la même manière que de la chaleur, du beurre fondant, du sucre et un mouvement de la poêle transforment de simples cerises en délice, les lignes affirmées de cette cheminée constituent un cadre parfait et transforment un simple feu en véritable spectacle.
Catégorie :
Cheminées
Prix dans le jeu :
Inconnu
Prix sur le store :
99 Simpoints
Images
Jubileu
Assim como o calor que derrete a manteiga, e o açúcar que transforma as frutas na panela em delícias que se desfazem na boca, as robustas linhas desta lareira tornam o fogo um espetáculo.
Katalyytti-takka
Lämpö on katalyytti, joka muuttaa aineen jos toisenkin olomuotoa: voi sulaa nestemäiseksi, kananmuna paistuu kiinteäksi ja vesi höyrystyy näkymättömiin. Lämpö muuttaa myös hyisen pakkassään riemun ja ilon täyteiseksi retkihetkeksi tai tarinantäyteiseksi perhetapahtumaksi. Lämmönlähteistä tyylikkäimpiä on Katalyytti-takka, joka muuttaa ankeankin olohuoneen lämmintä yhteisöllisyyttä ja rentoa ilmapiiriä huokuvaksi olotilaksi.
Jubileum
Stejně jako sálavé teplo, cukrová poleva a pohyb pánve dokážou přeměnit obyčejné třešně v horkou delikatesu, solidní linie tohoto krbu dokonale rámují oheň a mění jej ve velkolepou podívanou.
Jubillee
Just as the flash of heat, the sear of melting butter and sugar, and a swirl of the pan transforms plain cherries into molten deliciousness the strong lines of this fireplace perfectly frame and transform a mere fire into a spectacle.
Feestvreugde
Net zoals een vlam, gesmolten boter en suiker en wat geroer in de pan gewone kersen kan omtoveren in iets heerlijks, zo omlijnen de strakke lijnen van deze open haard het vuur, zodat het een spektakel wordt om naar te kijken.
"Jubileo"
Al igual que la chispa del fuego, el calor de la mantequilla y el azúcar fundidos y el suave vaivén de la cazuela transforman unos frutos rojos en una cremosa exquisitez, las líneas marcadas de esta chimenea contienen y transforman un mero fuego en todo un espectáculo.
Jubileum
På samme måte som når varmen smelter smør og sukker og gjør om vanlige kirsebær til smeltet herlighet, rammer denne peisen inn ilden og gjør forbrenningen av treverk om til et kunstverk.
Jubillee
Wenn sich die Hitze ausbreitet, Butter und Zucker miteinander verschmelzen und gewöhnliche Kirschen in einen Zustand gelierter Köstlichkeit übergehen, bildet dieser Kamin die perfekte Kulisse und macht ein einfaches Feuerchen zum Spektakel!
Jubileu
Assim como o calor que derrete a manteiga, e o açúcar que transforma as frutas na panela em delícias que se desfazem na boca, as robustas linhas desta lareira tornam o fogo um espetáculo.
Giubileo
Come l'applicazione di calore, burro fuso, zucchero e una buona rimescolata in padella possono trasformare delle semplici ciliegie in autentiche delizie, le linee possenti di questo caminetto circondano autorevolmente il fuoco e lo trasformano in un vero spettacolo.
Jubileusz
Tak jak gorąco ognia, żar topionego masła i cukru oraz łyżka mieszająca w rondlu zmienia zwykłe wiśnie w smakowitą konfiturę, zdecydowana forma tego paleniska zmienia zwykły płomień w prawdziwy spektakl.
Jubelfest
Precis som lite hetta, brynandet från smältande smör och socker, och en snurr med stekpannan förvandlar vanliga körsbär till en flytande läckerhet, inramar de kraftfulla linjerna hos den här eldstaden din brasa och gör den till ett skådespel.
Luksusildsted
Ganske som varme, smeltende smør og sukker og et godt greb om panden laver almindelige kirsebær om til sukkerfyldte godbidder, omdanner dette ildsteds stærke linjer almindelig ild til en totaloplevelse.
Камин "Юбилей"
Что дарит нам тепло в долгие зимние вечера? Что радует нас вспышками живого огня в самом сердце города? Что манит к себе сильнее всего прочего? Что поможет высушить мокрую одежду? Конечно, камин!
Επέτειος
Όπως ακριβώς η ζάχαρη τσιγαρίζεται μέσα στο βούτυρο που λιώνει πάνω στη φωτιά, ενώ με μια κίνηση της κατσαρόλας τα κεράσια μετατρέπονται σε γλύκισμα που λιώνει στο στόμα, έτσι και οι αυστηρές γραμμές αυτού του τζακιού πλαισιώνουν υπέροχα και μεταμορφώνουν μια απλή φωτιά σε συναρπαστικό θέαμα.
Jubileum
Miként a láng lobbanása, az olvadó vaj és cukor serpenyőbéli kavargása ízletes csodává változtatja az egyszerű cseresznyét, e tűzhely erős vonalai úgy varázsolnak tökéletes keretbe foglalt, látványos lánggá egy egyszerű tüzet.
FR_FR 
EN