REDWOOD CITY, Calif. –(BUSINESS WIRE)–le 8 août 2006 — Electronic Arts a annoncé que la chanson « Chemicals React » d’Aly & AJ, un groupe musical populaire chez les adolescents, a été enregistrée en Simlish, la langue des Sims. Cette version de la chanson sera disponible pour les fans de musique et de jeux lors du lancement des Sims 2 Animaux & Cie sur les consoles et PC le 17 octobre 2006, ainsi que dans la version PSP qui sera disponible le mois suivant. Les fans impatients pourront trouver le clip vidéo Simlish complet sur le DVD bonus inclus dans l’édition deluxe d’Into the Rush, le premier album du groupe, qui est sorti aujourd’hui dans les magasins. Cette édition contient également de nouvelles chansons, des illustrations inédites et un poster dépliable d’Aly & AJ.
Les supporters des Sims et les admirateurs d’Aly & AJ peuvent visionner les moments forts du clip vidéo de Simlish à l’adresse www.thesims2.ea.com. Les médias qui souhaitent héberger la bande-annonce du clip Simlish peuvent la télécharger directement à partir de http://info.ea.com/downloads/sims2pets/sims2pets_allyaj.zip. Yahoo ! Music accueillera la première mondiale de la vidéo complète d’Aly & AJ en Simlish le 22 août.
Bien avant qu’EA ne les contacte pour ce projet, Aly et AJ étaient des fans inconditionnels de la franchise Les Sims et parlaient presque couramment le Simlish. Apprendre le Simlish n’est pas chose facile. L’équipe de développement des Sims a créé cette langue unique en expérimentant l’ukrainien fracturé et le tagalog, la langue des Philippines. Le résultat est une langue pleine d’émotions qui défie la traduction et qu’Ali et AJ maîtrisent à merveille !
« Aly et AJ sont l’un des groupes musicaux les plus populaires parmi les adolescents et les préadolescents d’aujourd’hui, et sont de grandes admiratrices des Sims. Intégrer leur musique dans le jeu était un choix naturel. Aly et AJ sont enjouées, amusantes et pleines de vie, tout comme le jeu lui-même », a déclaré Steve Schnur, directeur mondial de la musique et du marketing musical.
« Nous sommes d’ÉNORMES fans des Sims, alors c’était vraiment cool d’être sollicités pour fournir de la musique pour leur dernier produit, Les Sims 2 Animaux & Cie », a déclaré AJ. « Lorsque nous avons dit à EA que nous parlions Simlish, ils ont été très enthousiastes ! C’était amusant de réinterpréter notre chanson pour les Sims et, en fin de compte, pour nos fans ! Non seulement le groupe de sœurs superstars était enthousiaste, mais elles ont senti qu’elles avaient un but commun avec Les Sims. « L’une des choses que j’ai toujours aimées dans les jeux Les Sims, c’est qu’ils sont très ouverts, les gens ont la possibilité de jouer les histoires réelles qui se passent dans leur vie – comme une relation amoureuse qui devient complètement éprouvante – sans être jugés », a expliqué Aly. « Nous essayons de faire la même chose avec notre musique, de donner aux gens quelque chose à quoi ils peuvent s’identifier, pour qu’ils se disent : « Je comprend ça, je l’ai vécu !
Effectivement, la version Simlish de la chanson « Chemicals React » d’Aly & AJ est disponible dans les jeux de console Les Sims 2 Pets, ainsi que dans la version PSP et dans le pack d’extension pour PC des Sims 2 Animaux & Cie.
Les Sims 2 Animaux & Cie est basé sur l’expérience de jeu de la franchise à succès Les Sims 2, qui permet aux joueurs de créer et de contrôler des personnages tout au long de leur vie, en déterminant leurs relations et leurs aventures. Avec l’ajout d’un nouvel ami à fourrure, la vie des Sims ne manquera pas d’être enrichie ! Les joueurs pourront choisir parmi une variété de races de chats et de chiens existantes, ou concevoir leur propre animal de compagnie grâce à la fonction Créer un animal de compagnie, qui permet de personnaliser la morphologie, les marquages et la personnalité de l’animal. Tout comme dans la vie réelle, les animaux de compagnie des Sims nécessiteront des soins et une éducation. Si un chat négligé est laissé à ses griffes, il risque de griffer le nouveau canapé, et laisser un chien sans surveillance près d’un parterre de fleurs fraîchement planté peut causer des dégâts inattendus.
Le jeu Les Sims 2 Animaux & Cie sera lancé le 17 octobre 2006 pour les plateformes PlayStation®2, Nintendo, GameCube™ et PC en tant que pack d’extension qui nécessite le jeu Les Sims 2 original sur PC. Les versions pour les consoles PSP® (PlayStation®Portable), Game Boy® Advance et Nintendo DS™ seront disponibles à la fin d’octobre et en novembre. Les joueurs pourront également profiter d’une version mobile en Europe en décembre 2006.
FR_FR 
EN