Nom :
Belle balade
Description :
Pour un enfant, le Belle balade est souvent le premier vélo dont il se souvient : son papa ou sa maman en train de le pousser dans la rue… le moment de pur bonheur lorsqu'il comprend que ses parents l'ont lâché et qu'il fait du vélo tout seul… les amis portés sur le guidon... les courses jusqu'à la maison de ses amis (ou de son amoureuse). Perpétrez la tradition avec la version pour enfant de ce vélo classique.
Catégorie :
Transports
Prix dans le jeu :
Inconnu
Prix sur le store :
200 Simpoints
Images
Bicicleta Passeio Suave
Para muitos, a Passeio Suave foi a primeira bicicleta; as lembranças da mamãe e do papai empurrando você na bicicleta pela rua... o momento de epifania ao perceber que eles haviam soltado, deixando você andar sozinho... deixar seus amigos andarem juntos, sentados no guidão... correr para a casa dos amigos (ou namorados). Deixe a tradição continuar, com a versão infantil desta bicicleta clássica.
Simpsa Junior -polkupyörä
Simpsa on tarjonnut ensimmäiset kyydit monen monituiselle simsukupolvelle. Lukuisat isät ja äidit muistelevat kaiholla niitä lapsuuden kesiä, jolloin he viilettivät kotitienoonsa mäkiä ylös ja alas nauttien vauhdin hurmasta koko olemuksellaan. Kukapa voisikaan unohtaa ajo-opetuksen turhauttavuutta ja oppimisen ihanuutta, ystävien kyyditsemisen jännittävyyttä ja kaverien kanssa kilpailua? Suothan toki samat kallisarvoiset kokemukset myös omille lapsillesi?
Plynulá jízda
Pro mnohé byla Plynulá jízda první kolo: vzpomínky na mámu a tátu, jak je šťouchali po ulici... moment poznání, když si uvědomili, že je rodiče přestali držet a jedou sami... když nechali přátele jet na řídítkách... když upalovali k domovu svých přátel (či milých). Ať tradice pokračuje s dětskou verzí klasického kola.
Smooth Cruise
For many, The Smooth Cruise was their first bicycle; memories of mom and dad pushing them down the street….the moment of epiphany at the realization that their parents had let go and they were riding on their own….letting your friends ride on the handlebars….racing to your friend's (or sweetheart's) house. Let the tradition continue with the kid version of this classic bicycle.
De Fijne Fiets
De Fijne Fiets was voor velen de allereerste fiets. Er kleven herinneringen aan van ouders die je voortduwen over straat, het moment van paniek toen je je realiseerde dat je ouders los hadden gelaten en de openbaring dat je het alleen ook kon, vrienden die op het stuur een stukje meereden, keihard naar het huis van je vriendje (of vriendinnetje) fietsen. Zorg dat het traditie wordt met de kinderversie van deze klassieke fiets.
"Paseo placentero"
La "Paseo placentero" fue la primera bicicleta de muchos Sims y les trae recuerdos entrañables: sus padres empujándolos por la calle, la emoción sentida al darse cuenta de que los habían soltado y pedaleaban solos, los paseos con amigos sentados en el manillar, los viajes a casas de amistades o parejas... Deja que la tradición siga viva con la versión infantil de esta bicicleta clásica.
Klassisk kruser
For mange simmer var den klassiske kruseren den første sykkelen de hadde, og mange har minner om mamma og pappa som dyttet dem nedover gata, åpenbaringen av at foreldrene for lengst hadde sluppet og at du syklet på egen hånd, å ha en venn sittende på styret og å sykle i full fart til kjæresten eller bestevennen. La tradisjonen fortsette med barneversjonen av denne klassikeren.
Klassik-Rad
Viele haben auf einem solchen Rad das Radfahren gelernt; Erinnerungen wie Mama und Papa einen die Straße runtergeschoben haben ... der Moment des Schreckens, als man bemerkte, dass Mama und Papa losgelassen haben ... und ab die Post zum Haus der Sandkastenfreundin. Gib der Tradition eine Chance mit diesem klassischen Fahrrad.
Viagem Suave
Para muitos, a Viagem Suave foi a primeira bicicleta; recordações da mãe e o pai a empurrar a bicicleta pela rua abaixo... o momento de epifania quando perceberam que os pais já não estavam a agarrar e que estavam a andar sozinhos... deixar os amigos andarem sentados no volante... fazer corridas até casa dos amigos (ou da namorada). Com a versão infantil desta bicicleta clássica, a tradição pode continuar.
Viaggio Tranquillo
La Viaggio Tranquillo è stata per molti la prima bicicletta. Quanti ricordi di mamma e papà che ti tenevano in equilibrio mentre eri in sella... per poi accorgerti all'improvviso che avevano mollato la presa e avresti dovuto cavartela per conto tuo... e gli amici trasportati sul manubrio... e le corse per arrivare a casa degli amici (o del tuo tesoruccio). Tieni viva la tradizione con la versione per bambini di questo classico del ciclismo.
Smukły podróżnik
Dla wielu Smukły podróżnik był pierwszym rowerem. Wspomnieniem mamy i taty, którzy popychali cię na nim po podwórku… Aż wreszcie nadszedł ten wspaniały moment, kiedy okazało się, że już umiesz jeździć samodzielnie… Pozwalanie kolegom jeździć na kierownicy… Pędzenie do domu kolegi (albo dziewczyny). Niech stanie się zadość tradycji z dziecięcą wersją tego klasycznego roweru.
Smidig Glidare
För många var en Smidig Glidare deras första cykel. Minnen av mamma och pappa som skjuter på längs gatan ... känslan av uppenbarelse vid insikten att föräldern släppt taget och att man cyklade på egen hand ... när man skjutsar sina kompisar på styret ... att köra ikapp till kompisens (eller kärestans) hus. Låt traditionen fortsätta med barnversionen av denna klassiska cykel.
"Den rare tur"
For mange var "Den rare tur" deres allerførste cykel; minder om mor og far, der skubber dem ned ad gaden ... Åbenbaringens øjeblik, da man opdagede, at forældrene havde givet slip, og man kørte selv ... At lade vennerne køre med på styret ... At køre vildt hurtigt hen til en ven eller kærestes hus. Lad traditionen fortsætte med børneversionen af denne klassiske cykel.
Велосипед "Ветерок"
Для многих велосипед "Ветерок" был первым велосипедом в жизни. Как много воспоминаний с ним связано: вот мама и папа сажают вас за руль... вот вы впервые поехали самостоятельно... вот вы катаете друзей... вот вы едете на первое свидание... Продолжите традицию, подарив ребенку детскую версию этого классического велосипеда!
Χαλαρή τσάρκα
Για πολλούς, η Χαλαρή τσάρκα ήταν το πρώτο τους ποδήλατο. Τους ξυπνά αμέτρητες αναμνήσεις: όταν η μαμά και ο μπαμπάς τους έσπρωχναν για να πάρουν φόρα... όταν συνειδητοποιούσαν ότι οι γονείς δεν τους έπιαναν πια και οδηγούσαν μόνοι τους... τους φίλους που καβαλούσαν το τιμόνι... όταν παράβγαιναν μέχρι το σπίτι των φίλων τους (ή μέχρι το ταίρι τους). Συνεχίστε την παράδοση με την παιδική έκδοση αυτού του κλασικού ποδηλάτου.
Maxitekerix kerékpár
A Maxitekerix bringa sokak első kétkerekűje volt, és már a puszta látványa is rég elfeledett emlékeket idéz fel. Apu és anyu tolnak az utcán… A lélegzetelállító felismerés, hogy a szülők elengedték a bringát, így már magunk tekerünk… Az első este a balesetin... A kormányon utaztatjuk a barátainkat... Újabb este a balesetin... Lélekszakadva tekerünk a legjobb cimboránk (vagy az első szerelmünk) házához... Hadd folytatódjon a tradíció: engedd, hogy gyermekeid e klasszikus nyergében ismerhessék meg a kerékpározás örömeit!
FR_FR 
EN